RAZGOVOR MUTHAELA SA MALIM ČOVJEKOM I NJEGOVO PONIŽENJE. TRAŽENJE SAVJETA U SVEZI PURISTE I VAŽAN ODGOVOR MALOG MUDRACA. MUTHAEL DONOSI ODLUKU DA ĆE MOLITI I POSTITI BEZ HRANE I VODE DOK NE PRIMI ODGOVOR OD SAMOG GOSPODARA. MUTHAEL ZOVE PURISTU.
Poglavlje 101
01] Nakon ovog uvoda Henocha Lamechu, Muthael se okrene Henochu i reče mu: “Henoče, reci mi tko su ovi ljudi niskog rasta, posebno ovaj s kojim si upravo razgovarao! Jesu li to oni iz dubina, koje su sada očišćene, koji su se usudili napasti nas dok je Gospod bio među nama? Ili su to ljudi koji su rođeni u najudaljenijem kutu ponoći?
02] A Henoch reče Muthaelu: “Slušaj, ja sam dakle unaprijed upozorio jednog od ovih ljudi da bude spreman razgovarati s tobom! A budući da sada želiš bolje upoznati ove samo fizički, ali ne i duhovno manje ljude od nas, savjetujem ti i kažem: Obrati se odmah onome do mene, čije je ime također Lamech; on će ti dati najbolje informacije o mnogim stvarima! Uvjeren sam unaprijed da ćeš na kraju biti više nego zadovoljan njegovim malim rastom!”
03] A i Adam je s odobravanjem mahnuo Muthaelu da odmah priđe malom čovjeku; jer je dobro znao koliko je najbolje soli u Lamechu.
04] I tako je Muthael poduzeo naizgled jednostavan pothvat da uđe u informativni razgovor s Lamechom i smjesta postavi Lamechu sljedeće pitanje:
05] “Lamech, ti izvanredno mali čovječe, reci mi tko si i odakle si, da znam kako se ponašati prema tebi i tvojoj vrsti! Jer eto, ja sam ipak ljudsko biće, kojemu još nije dano da može gledati u temelj života, kao Henochu i nekim drugima! Stoga ja još uvijek moram pitati i vidjeti iz odgovora, koga imam pred sobom. I zato sam te upitao, da bi mi ti mogao obznaniti tko si i odakle si!”
06] Ovdje Lamech pogleda Muthaela sasvim značajno i reče mu vrlo odmjerenim riječima i pomalo gorljivim glasom: “Slušaj, ti inače mudri čovječe jutra, ovo ti pitanje ne čini nikakvu čast; jer na ovaj način, u mom velikom gradu Hanochu, međusobno razgovaraju najniži sluge čistači ulica, koji jedva da znaju da su ljudskog porijekla!
07] Istinski mudar čovjek, međutim, trebao bi, prema mom mišljenju, znati da živa bića – pogotovo kada su u prijateljskom društvu jednog Henocha i čak su sposobna razgovarati s njim – treba smatrati malo višim od nekih čovjekolikih majmuna!
08] Čini se da ovo u potpunosti nedostaje tvojoj mudrosti; stoga mi je tvoje pitanje postavljeno kao da ne znaš ništa o istinskoj mudrosti i ocjenjuješ me majmunom umjesto ljudskim bićem!
09] Ali ja te sada savjetujem: Upoznaj sebe vrlo točno/precizno/savršeno; tek onda probaj opet (upoznati) mene! Ali ovako sada mogu sasvim dobro razumjeti zašto se ponašaš tako ekstremno protiv nebeske Puriste, prvo užaren poput tekuće rude – pod pretpostavkom da si ikada vidio tekuću rudu – a sada hladan poput kocke leda, jer čini se da ti je sveto središte života u ljubavi prema Bogu s obzirom na njegovo djelovanje još uvijek strano; jer Purista je čista kao zlato, – pod uvjetom da znaš što je zlato!
10 Ali do sada si još uvijek samo budala, koja jedva da razumije način na koji Gospodar obrazuje ljude!
11] Stoga ti savjetujem u ime mog i tvog Boga: Idi i upoznaj najprije sebe; tek onda dođi i razgovaraj sa mnom, izvanredno malom osobom Lamechom, koji se ipak čini boljim od bilo kojeg majmuna! – Razumi me!”
Poglavlje 102
01] Ove su riječi odmah pokazale Muthaelu s kim ima posla. Stoga se poklonio pred Lamechom i pokazao vrlo čvrste znake da što prije napušta društvo; jer je potajno sam osjećao da ga je Henoch namjerno prevario.
02] I kao takav bio je takoreći sa svih strana odbačen i povrh toga bio je posramljen jer je pred našim ocima kao i pred Puristom osjećao da njegova mudrost još daleko zaostaje.
03] Ali kad je polako počeo dolaziti do vrata, Henoch mu reče: “Muthael, ovo nije način da čovjek ikada napusti društvo kao što je naše! – Pokušavaš li jednu glupost okruniti drugom?”
04] A Muthael odgovori: “To nije moja namjera, – nego radije učiniti da prva (glupost) nestane s drugom! Osim toga, dobro posoljeni Lamech mi je preporučio da prvo odem kako bi sebe bolje upoznao! Kako može biti glupo slijediti savjet tako moćnog mudraca ili to treba drugačije shvatiti?”
05] A Henoch reče Muthaelu: “Muthaele, izgleda da patiš od ogromne samouvjerenosti jer ti je Gospodar rekao nekoliko stvari o ženskoj ljubavi!?
06] Gle, da si neozbiljna, glupa ili slijepa žena, koja samo najbolje poznaje svoje tjelesne želje i koja se uvijek brine samo za njihovo zadovoljstvo, ne bih se opterećivao tvojom odmjerenom glupošću!
07] Jer to je takodjer i namjera Gospodara! On uzima ženu koja je sposobna i koja želi voljeti samo Njega bez ikakve vezanosti za svijet, i zatim je nosi na Svojim rukama i dlanovima i prstima do njezine najsretnije sudbine!
08] Ali ženu, koja uglavnom nalazi zadovoljstvo u svjetovnim glupostima gdje se pokazuje nešto čulima-ugodno/senzualno, Gospod je pušta kao šumske životinje, i ne mari za nju, osim da joj da puteni život tijela kao i šumskoj divljači,
09] zbog čega se degeneriranoj/iskvarenoj ženi više ne može tako lako pomoći i može lako preći u svakovrsno bludničenje i kurvaluk, za što imamo mnogo primjera u ponoćnom kraju i dobro znamo kako se žena koja je samo jednom ostavila Gospodara po strani zbog svjetovne radosti, teško može spasiti od potpune propasti osim čudom!
10] Gle, to je mišljenje Gospodnje o velikoj lakoumnosti žena, a isto tako i moje!
11] Ali ti nisi žena, nego muškarac ispunjen božanskim obećanjem i ne mogu te stoga – kao da si neobuzdana žena – pustiti da trčiš u svojoj gluposti, nego ti moram reći:
12] Muthaele, ostani ovdje! Priznaj na svjetlu otaca svoju glupost i nauči cijeniti Lamechovu sol! Jer gle, Gospodar je dosta često već blagovao za Lamechovim stolovima i on je potpuno u svakom pogledu podučeni učenjak samoga Gospodara! Ja i on smo na istoj razini, postavljeni od Samog Gospodara; stoga možeš malo otrpiti Lamecha!
13] Zato se okreni i idi k njemu; ali pristupi mu na način kako pristupamo u velikoj mjeri kušanom/isprobanom prijatelju Božjem, i na licu mjesta ćeš uvidjeti da je njegova sol znatno manje oštra! – Razumiješ li me?”
14] Ovdje se Muthael okrene i posluša Henochov savjet.
Poglavlje 103
01] Ali kada se Muthael vratio Lamechu da ga zamoli za oprost za svoju pogrešku, Lamech ga je preduhitrio i rekao mu:
02] “Muthaele, iz tvojih sam očiju pročitao što mi sada želiš reći; ali vidi, to ne mogu prihvatiti iz (ovih) razloga:
03] Prvi razlog je jer me ti nisi nimalo uvrijedio! A i kako bi kad i ti, kao i ja, nosiš Očevu ljubav u našim srcima!
04] Drugi razlog je zato što prava, bogu odana osoba nikada ništa od svoje braće ne bi trebala prihvatiti kao uvredu! Jer iza svake uvrede, kako prema uvrijeđenom, tako i prema poniženom, leži relativno velika doza ponosa. A kako se prema oholosti ponaša Gospodar – to ti, brate najdraži, znaš sigurno neusporedivo bolje od mene!
05] I treći razlog je, jer vidim Gospodarevo obećanje u tebi u najčudesnijem obilju i vidim iza njega beskrajne potoke neshvatljivih najvećih milosti Božjih kako se talasaju, kovitlaju i teku!
06] I ako je Gospodar ispunio osobu takvim obećanjima, kako bi se probuđena osoba, kakav sam ja kroz beskrajnu milost i milosrđe Božje, mogla zaozbiljno uvrijediti?!
07] Ali vidim što mi sada želiš reći i odmah ti odgovaram i kažem: Brate, malo si krivo protumačio moje riječi ranije; jer to što sam ti na tvoje pomalo čudno pitanje dao odgovor koji se činio kao da si me uvrijedio, imalo je sasvim drugi razlog!
08] Promišljeno sam dao svoj odgovor dakle samo prividno jer sam u tebi doista otkrio neku vrstu oholosti koja u tebi doista nije pristajala uz sveto obećanje.
09] Htio sam te stoga malo poniziti, ali ne radi mene nego iz prave, iskrene bratske ljubavi radi tebe!
10] I vidi sad, na ovaj način bi ti bilo nemoguće da me uvrijediš! Zato je to spriječeno iskrom Božje ljubavi u meni, tako da moje srce više ne može nekoga vrijeđati i razdražiti, a kao što rekoh, najmanje tebe, jer ti si onaj kome najviše želim pridružiti svoju ljubav i prijateljstvo!
11] Puno te volim, ti veličanstveni brate Muthaele! Možeš li i ti voljeti mene, potomka Kahinova?”
12] Ovdje Muthael raširi ruke i reče: “Dođi ovamo, brate Lamech, i uzmi iz mojih grudi najpotpuniju sigurnost da te volim žarom cijeloga srca! Jer doista, radije bih vjerovao u bilo što drugo nego da ću pronaći u tebi tako divnog čovjeka i brata, ali sada sam te prepoznao i postao si mi vrjedniji od vlastitog života; zato budi uvjeren da i ja tebe volim i neću te prestati voljeti kao ni najdražeg brata!
13] Ali budući da sam te upoznao, o brate, na tako koristan način, ti bi trebao postati moj savjetnik prema Henochovoj volji i trebao bi mi točno objasniti moj odnos s Puristom, čistom sluškinjom Gospodnjom i reći mi kako stvarno stojim s njom! Trebam li obećanje smatrati samo duhovnim ili također prihvatljivim i na svjetovni način, ili bih cijelu stvar trebao shvatiti samo kao kušnju od strane Gospodara za moj duh?
14] Da, brate, vidim da ćeš mi dati pravo svjetlo u ovoj stvari! Neka dakle Gospodar bude s tvojim duhom oko/u svezi toga!”
Poglavlje 104
01] A kada je Lamech čuo takav zahtjev od Muthaela, odgovori: “Da, dragi brate Muthaele, koliko je moguće s mojim ograničenim kapacitetom, udovoljit ću tvom zahtjevu!
02] Želiš naučiti o suštini ženske ljubavi, kakva je na svoj način, a također želiš znati kako stojiš s Puristom u odnosu na obećanje Gospodnje?
03] Ovo, najdraži brate, doista nije uzaludan zahtjev jer vidim dobar cilj kojeg bi ti htio ostvariti s tako preciznim informacijama; ali prije nego što ti nešto kažem o tome, moram tvoju pozornost usmjeriti na jednu zaista važnu okolnost koju ne smijemo izgubiti iz vida tijekom naše namjeravane rasprave, a ta je okolnost, po mom mišljenju, sljedeća:
04] Ti i ja smo vezani uz beskrajnu ljubav i milosrđe Boga, koji je naš najsvetiji Otac; a znamo da se On otkriva svakome u pravo vrijeme, tko u svojoj ljubavi okrene svoje srce prema Njemu i stavi svoje povjerenje u Njega, da će mu Gospodar sigurno odgovoriti u svim slučajevima koji Mu se iznesu u istinskoj ljubavi i u pouzdanju. Ovo mi znamo.
05] Ali sada se zapitaj jesi li u svom srcu razmotrio ovu vrlo važnu činjenicu! – Želim ti doista odmah poslužiti svojim znanjem i iskustvom, ali znam da ni ti ni ja ne želimo griješiti pred Gospodarom, sprječavanjem Njegove beskrajne dobrote, milosti, ljubavi i milosrđa!
06] Moje bi mišljenje stoga bilo sljedeće: prvo se trebaš obratiti u ovoj stvari Gospodaru, našem najsvetijem, najljubaznijem Ocu, na način pun ljubavi i povjerenja i pitati Njega ono što želiš od mene, i ni u jednoj drugoj stvari nisam više uvjeren nego kao u ovom slučaju, da te Gospodar neće pustiti dugo čekati na konačan odgovor i najvjerniju objavu Njegove presvete volje!
07] Ti naravno kažeš ovdje u svom srcu, da je i moja riječ, kao i Henochova riječ, također čisto božanska, budući da mi govorimo samo ono što nam Božji duh daje da govorimo!
08] Ovo je, predragi brate, zapravo neosporna istina, a ja i Henoch bismo brzo bili smatrani najvećim grešnicima kad bismo tvrdili i rekli: ‘Sve te stvari govorimo iz sebe!’
09] Ali gle, najdraži brate, tamo vani, jedva stotinu koraka odavde, teče isti potok koji prema mom opažanju ima svoje izvorište u veličanstvenoj najčudesnijoj špilji na visini; ali idi i kušaj istu vodu i vidjet ćeš ogromnu razliku! Jedna kap će te na izvoru više okrijepiti i osvježiti nego ona koja je ovdje blizu, gdje je voda već izgubila dio svoje iskonske snage i morat ćeš popiti poprilično veliku šalicu punu vode da dobiješ istu snagu!
10] Gle, isto je i s riječima Gospodnjim; jer je u meni (riječ) već nataložila najveći dio svoje oživljujuće snage i teče od mene k tebi samo kao obična riječ i zvuči kao da dolazi od mene – zato ona više nema u sebi svoju izvornu, oživljavajuću, moćnu snagu uvjeravanja koju je imala za mene kad sam ju preuzimao iz prvobitnog izvora!
11] Stoga ti savjetujem i velim: Idi praizvoru dokle god je svima jednako dostupan i više će ti koristiti jedna njegova kap nego li tisuću iz mojih usta!
12] A ako ne možeš pronaći praizvor, rado ću ti pomoći da ga potražiš! A moj savjet i moje učenje u tvom slučaju trebali bi ti biti zadnje utočište!
13] I kao takav, najdraži brate, slijedi ovaj moj savjet! Mislim da će biti baš kako treba!”
Poglavlje 105
01] Muthael, koji je dobro prepoznao duboko značenje Lamechovih riječi, otidje na osamljeno mjesto gdje ga nitko nije mogao vidjeti i sam sebi reče:
02] “Ovdje ću boraviti dok mi Gospodar ne odgovori i neću jesti ni piti dok ne primim riječ od Gospodara!
03] Kako je glup, ovaj život u mudrovanju bez moćnog zajedništva s Gospodom kroz riječ, jer čak ni u pogledu ozbiljnog životnog pitanja, čovjek zapravo ne zna zašto živi na zemlji?!
04] Stoga, ja sada moram imati riječ Gospodnju, pa makar me to koštalo mog ionako ne rječitog života!
05] Ali kako ću to učiniti, da me Gospodar čuje i da mi Svoju riječ kao što mi je dao obećanje?
06] Znam što ću učiniti: počet ću Ga stvarno voljeti i biti ushićen pred Njim, kao slijepa zaljubljena budala pred svojom djevicom, za koju želi da mu postane ženom!
07] Ali što ako mi Gospodar i dalje ne želi odgovoriti? – Da, ja se tada želim potpuno odreći cijelog svijeta pa čak i Njegovog obećanja! I ja ću okrenuti leđa Puristi i biti zauvijek sam i prionuti uz Gospodara svom svojom snagom i donijeti Mu u tišini svoju slavu i svoju hvalu, a na sve ostalo gledati kao da nije postojalo oduvijek!
08] A uz to želim i reći ću u svoj ozbiljnosti i živo u svojoj duši: ‘Gospodaru, evo me cijelog pred Tobom i sve sam zanemario radi Tebe; tako sada učini od mene ono što želiš i bit ću u redu/miru sa sobom!’”
09] Tako je Muthael odlučio postupiti i odmah je to učinio.
10] I tako je prošao cijeli dan i društvo je odavno završilo s ručkom u Puristinoj kolibi kada su nakon nekih uzvišenih i poučnih razgovora ponovno počeli razmišljati o Muthaelu, i Adam reče Henochu:
11] “Nisi li primijetio da se Muthael, koji je otišao iz kolibe prije podneva, još nije vratio?! Čini mi se, budući je bio pogođen/udaren sa svih strana, da se potajno malo uzbudio zbog danih mu lekcija i otišao da se skrije u nekom kutu zemlje i stoga je malo vjerojatno da ćemo ga ponovno vidjeti; i stoga sam jako zabrinut za njega!”
12] A Henoch reče Adamu: “Oče, budi bez brige; jer Gospodar je pažljiviji i milosrdniji od svih nas! On je pravi učitelj i vođa Muthaelov i sada ga već uči i vodi najsigurnijim, najboljim i najkraćim putem do njegovog odredišta.
13] Stoga budi bez brige za Muthaela koji je konačno sam donio čvrstu odluku da za ljubav, milosrđe i milost Gospodnju žrtvuje sve, čak i svoj život!
14] Uskoro ćemo svi biti svjesni/osvijestiti, čak i putem naših izvanjskih osjetila, kako Gospodar postupa s onima koji su Mu sve žrtvovali!
15] On ih ispituje/kuša prema snazi njihovih duša iu skladu s predanošću njihovih obećanja; Ako se utvrdi da su čvrsti/postojani, onda im se odjednom otvaraju sva vrata života!
16] I tako će se dogoditi s Muthaelom; stoga dakle, budimo dobre volje i dajmo slavu Bogu! Amen.”
17] Adama su te riječi ponovno umirile i ubrzo je cijela družina izašla na otvoreno.
18] Adam je naravno bio mišljenja da bi trebali ići kući zbog nadolazeće Subote.
19] Ali Henoch reče da je Subota Gospodnja jedna te ista u cijelom svijetu i stoga bi se čak mogla slaviti i na ovom području.
20] A Adam je i time bio zadovoljan.
Poglavlje 106
01] Kad je cijelo društvo bilo na otvorenom, primila su ih djeca jutra, koja su se doslovno međusobno natjecala kako će što bolje poslužiti očeve.
02] Ali su oci odbili te napore/pokušaje i nagovijestili im da će provesti noć kod njih, točnije u Uranionovoj kući.
03] I Uranion je odmah uputio svoju djecu da sve pripreme na najbolji način i da se pobrinu za dobar večernji obrok koji je bio izveden vrlo precizno.
04] Ali kad je Purista završila s čišćenjem svoje kuhinje i odala Bogu čast i istinsku hvalu svoga srca, i ona je pošla za društvom van kako bi se raspitala treba li pripremiti žrtvu/dar u kuhinji za sljedeću Subotu, ili će oci otići kući na visinu da bi prinijeli žrtvu.
05] Ali prije nego što je uspjela otvoriti usta da ocima postavi takvo pitanje, čula je poziv iz jutarnjeg dijela koji je zvučao ovako:
06] »Purista, ti ljubljena Moga srca, dođi ovamo na ovu visinu koja se za sedamdeset hvati iza Uranionove nastambe uzdiže nježna poput tvojih grudi! Moram ti reći vrlo važne stvari!
07] Ali ne pitaj tko te je pozvao, samo dođi! Sama! Nitko ne bi trebao ići s tobom i nitko te ne bi trebao slijediti; jer moram razgovarati s tobom nasamo. Ali ne boj se jer neće ti stradati niti jedna tvoja vlas!
08] Ali budući da su svi ostali članovi glavne skupine čuli ovaj poziv, a takodjer i Adam, on je odmah otišao Henochu, govoreći:
09] “Pa – neka je sva slava Gospodu jer mi je veliki kamen pao sa srca! Jer ovo je Muthaelov glas i stoga je jasno da je još uvijek živ i da nije doživio nikakvu nesreću!
10] Ali o kakvim važnim stvarima on mora razgovarati s Puristom tako kasno navečer nasamo?!
11] Doista, stvar mi se sada čini pomalo sumnjivom; jer gle, djevojka, kad je čula poziv, pobjegla je ne obazirući se na nas, kao lisica kad krade kokoš!
12] Stoga mi ova stvar izgleda malo sumnjivo i trebali bismo otići malo istražiti što moj dobri Muthael želi učiniti i o čemu to razgovarati s Puristom nasamo!”
13] Ali Henoch odgovori Adamu i reče: “Oče Adame, prečesta su vremena i okolnosti u kojima bi trebala biti očeva sveta dužnost, pažljivo se brinuti o svojim kćerima, osobito tijekom (njihove) rane mladosti kada su vrlo senzualne, ako su zauzete tajnim aktivnostima i posjećuju usamljena mjesta i brežuljke, potajno ili pod izmišljenom izlikom. Za ovo imamo dovoljno žalosnih primjera i nisu nam strane posljedice proizašle iz ovakvih tajnih radnji i odlazaka na skrovita mjesta djevojaka/djevica, i djeca ponoćnog kraja uglavnom su takvog porijekla! – Mislim, razumiješ što mislim?!
14] Ali ovdje imamo sasvim drugačiji slučaj; stoga želimo prepustiti Puristu Muthaelu bez ikakvih daljnjih intervencija, tako da on može raditi s njom što želi i sve će biti u redu! U međuvremenu razgovarajmo s Lamechom i njegovim drugovima!”
15] Ali ovaj put Adam nije bio zadovoljan Henochovim govorom i zato reče Henochu: “Sine moj Henoče, nisam sasvim zadovoljan tvojim riječima; jer Muthael kao i Purista još uvijek nisu nepogrešivi anđeli Božji i zmija još uvijek nije ubijena! Dosta je i što oni još uvijek imaju svoju slobodnu volju! Oni mogu biti iskušavani i mogu lako pasti u kušnji ako ih ostavimo na miru! Stoga mislim da bismo ih barem trebali vrlo potajno držati na oku kako bismo istražili što se događa!”
16] A Henoch reče: “Oče, ako si zabrinut, idi i budi uhoda; ali pazi da te ne obuzme silan strah!”
17] Ali Adam nije dopustio da ga to zaustavi i otišao je vidjeti što će Purista učiniti s Muthaelom na brdu.
18] Ali jedva da je stigao do stražnjeg dijela Uranionove nastambe, kad ugleda čitavo brdo u plamenu, a podno vatre u podnožju brda cijelo krdo najžešćih tigrova, koji su se, kad su primijetili Adama, htjeli ustati.
19] Ovdje je Adam ustuknuo, žestoko preplašen i bez daha se vratio svome društvu i ispričao im isprekidanim riječima što je vidio.
