Emanuel Swedenborg

‘Gospod mi je dozvolio istovremeno biti u duhovnom i prirodnom svijetu, i sa anđelima razgovarati kao sa ljudima, i na taj način se upoznati sa stanjima onih koji nakon smrti prijeđu u taj do sada nepoznat svijet. Razgovarao sam sa svim svojim rođacima i prijateljima, također sa kraljevima, vojvodama, i učenim ljudima nakon njihovog odlaska iz ovog života, i to neprestano u trajanju od dvadeset i sedam godina. Ja sam stoga u stanju, iz stvarnog iskustva, opisati stanja ljudi nakon smrti, i to onih koji su živjeli dobrim životima, kao i onih koji su živjeli opakim životima.’

Emanuel Swedenborg

‘Gospod mi je dozvolio istovremeno biti u duhovnom i prirodnom svijetu, i sa anđelima razgovarati kao sa ljudima, i na taj način se upoznati sa stanjima onih koji nakon smrti prijeđu u taj do sada nepoznat svijet. Razgovarao sam sa svim svojim rođacima i prijateljima, također sa kraljevima, vojvodama, i učenim ljudima nakon njihovog odlaska iz ovog života, i to neprestano u trajanju od dvadeset i sedam godina. Ja sam stoga u stanju, iz stvarnog iskustva, opisati stanja ljudi nakon smrti, i to onih koji su živjeli dobrim životima, kao i onih koji su živjeli opakim životima.’

1 (Jel dopalo se Gospodinu objaviti mi Sebe…)

Print Friendly, PDF & Email

1. Pred-viđam/osjećam kako će mnogi koji čitaju opise/prikaze koji slijede, i nezaboravne doživljaje koji su zabilježeni na kraju poglavlja, vjerovati kako su oni izmišljotine moje stvaralačke mašte, ali ja prisežem u istini da oni nisu izmišljotine, već stvarni događaji koje sam uistinu napravio i vidio. Niti su oni bili viđeni u bilo kakvom stanju pospanosti/snenosti, već u stanju potpune budnosti. Jer dopalo se Gospodinu objaviti mi Sebe (ili ‘da mi se ukaže i pošalje me’) i poslati me podučavati doktrine koje će biti doktrine Nove Crkve, koju u knjizi Otkrovenja označava/predstavlja Novi Jeruzalem. U tu svrhu (ili ‘sa tim ciljem’) je On otvorio unutrašnje sposobnosti mojeg uma i duha, i kao rezultat toga mi je bilo omogućeno/dozvoljeno biti u duhovnom svijetu sa anđelima i istovremeno sa ljudima u prirodnom svijetu, i to sada u trajanju od 25 godina* (ili ‘što je nešto što je moj doživljaj/iskustvo sada već 25 godina’).

*Ovo djelo je izvorno bilo objavljeno 1768 godine.

Spread the Truth