Emanuel Swedenborg

‘Gospod mi je dozvolio istovremeno biti u duhovnom i prirodnom svijetu, i sa anđelima razgovarati kao sa ljudima, i na taj način se upoznati sa stanjima onih koji nakon smrti prijeđu u taj do sada nepoznat svijet. Razgovarao sam sa svim svojim rođacima i prijateljima, također sa kraljevima, vojvodama, i učenim ljudima nakon njihovog odlaska iz ovog života, i to neprestano u trajanju od dvadeset i sedam godina. Ja sam stoga u stanju, iz stvarnog iskustva, opisati stanja ljudi nakon smrti, i to onih koji su živjeli dobrim životima, kao i onih koji su živjeli opakim životima.’

Emanuel Swedenborg

‘Gospod mi je dozvolio istovremeno biti u duhovnom i prirodnom svijetu, i sa anđelima razgovarati kao sa ljudima, i na taj način se upoznati sa stanjima onih koji nakon smrti prijeđu u taj do sada nepoznat svijet. Razgovarao sam sa svim svojim rođacima i prijateljima, također sa kraljevima, vojvodama, i učenim ljudima nakon njihovog odlaska iz ovog života, i to neprestano u trajanju od dvadeset i sedam godina. Ja sam stoga u stanju, iz stvarnog iskustva, opisati stanja ljudi nakon smrti, i to onih koji su živjeli dobrim životima, kao i onih koji su živjeli opakim životima.’

4133 (Da će se stvari koje sam napisao činiti hipotetskim i sa nedostacima)

DA ĆE SE STVARI KOJE SAM NAPISAO ČINITI HIPOTETSKIM I SA NEDOSTACIMA.

Dok sam bio u divnom snu činilo mi se da sam prisutan na velikoj zabavi, a nakon nekog vremena bio sam odjeven u jako bijelu tkaninu od grubih (životinjskih) vlakana, ali bez ikakve druge odjeće. Potaknut osjećajem srama, izašao sam da obučem dodatnu odjeću, a izgledalo mi je da mi je zabranjeno          obući na sebe jednu tamno sive boje. Dao sam tu drugu sluzi [ut stalla saxer].* Obukli su me u ovu, koja je bila blago žute boje, s dugim rukavima, s desne strane uprljana mrljama.

Probudivši se, govorio sam o snu s potomstvom najstarije Crkve, koji su bili iznad glave, raspitujući se o njegovom značenju. Pretpostavili su kako je značaj da se napisane stvari** ne trebaju potvrditi, kao što sam ja to činio, paralelnim mjestima (tj. navodima), već da će, ako se ostave gole [ili jednostavne], biti kao da su odjevene u vrlo bijelu kostrijet, dok bi, ako bi se potvrdile s toliko [paralelnih] izreka, bilo kao da su odjevene u drugu odjeću. Ali bilo je rečeno i pokazano na različite načine kako to treba biti urađeno na način koji sam ja usvojio, jer svijet je danas takav da mu se u potpunosti više sviđa takva odjeća od opisane grube životinjske tkanine. Bilo je ukazano kako žuta boja odjeće označava ono što je hipotetsko (teoretsko i možda moguće)

*Švedska fraza, čiji značaj ne možemo utvrditi.

** ‘Nebeske tajne’ pisao je od 1747-1758 a ovaj san je iz samog početka 1749.

Emanuel Swedenborg, ‘Duhovni Dnevnik – 4133’

Spread the Truth