Emanuel Swedenborg

‘Gospod mi je dozvolio istovremeno biti u duhovnom i prirodnom svijetu, i sa anđelima razgovarati kao sa ljudima, i na taj način se upoznati sa stanjima onih koji nakon smrti prijeđu u taj do sada nepoznat svijet. Razgovarao sam sa svim svojim rođacima i prijateljima, također sa kraljevima, vojvodama, i učenim ljudima nakon njihovog odlaska iz ovog života, i to neprestano u trajanju od dvadeset i sedam godina. Ja sam stoga u stanju, iz stvarnog iskustva, opisati stanja ljudi nakon smrti, i to onih koji su živjeli dobrim životima, kao i onih koji su živjeli opakim životima.’

Emanuel Swedenborg

‘Gospod mi je dozvolio istovremeno biti u duhovnom i prirodnom svijetu, i sa anđelima razgovarati kao sa ljudima, i na taj način se upoznati sa stanjima onih koji nakon smrti prijeđu u taj do sada nepoznat svijet. Razgovarao sam sa svim svojim rođacima i prijateljima, također sa kraljevima, vojvodama, i učenim ljudima nakon njihovog odlaska iz ovog života, i to neprestano u trajanju od dvadeset i sedam godina. Ja sam stoga u stanju, iz stvarnog iskustva, opisati stanja ljudi nakon smrti, i to onih koji su živjeli dobrim životima, kao i onih koji su živjeli opakim životima.’

314 (Napisano je na ruci)

Print Friendly, PDF & Email

(18) Jer posvuda nalazimo uzastopni (sekvencijalni/serijski) red i istodobni red, a istodobni poredak proizlazi iz uzastopnog poretka i u skladu s njim. Ovo navodimo u obrazloženju i potkrijepljenju prethodne rasprave.

Ljudi znaju razliku između uzastopnog reda i istodobnog, ali ne znaju da se svaka instanca istodobnog reda razvija iz uzastopnog i u skladu s njim. Istodobno je vrlo teško ljudskoj percepciji predstaviti kako se serijski elementi projiciraju u istodobne, i kakvu vrstu reda oni tamo tvore, budući da učenjaci među sobom još nemaju nikakvu teoriju koja bi objasnila (taj) koncept. Dakle, budući da se početna ideja o ovoj tajni ne može prenijeti u nekoliko riječi, i ako bi se ovdje opširnije ubacila, to bi odvratilo umove ljudi od jasnijeg pogleda na bračnu ljubav, sljedeće bi moglo biti dovoljno za ilustraciju (ove) stvari. Ova kratka opažanja koja se tiču dviju vrsta reda, uzastopnog (sekvencijalnog/serijskog) i istodobnog, i utjecanja prvog u drugi, predstavljena su u Doktrini Novog Jeruzalema u vezi sa Svetim Pismom, što odatle ponavljamo: *

[2] Posvuda na nebu i u svijetu nalazimo uzastopni red i istodobni red. U sekvencijalnom redu jedna stvar… slijedi za drugom od najviših elemenata do najnižih. U istodobnom (paralelnom) redu, međutim, jedna stvar postoji uz drugu od najunutarnjijih elemenata do najvanjskijih. Uzastopni red je poput stupa sa silaznim razinama od vrha do dna, dok je istodobni red poput neprekidnog djela…od središta do površine….

…red postaje istodoban u svom završnom elementu…na sljedeći način. Najviši elementi u uzastopnom redu postaju najunutarnjiji elementi istodobnog reda; a najniži elementi u uzastopnom redu postaju vanjski elementi istodobnog reda. Može se usporediti sa stupom s opadajućim razinama koje tonu prema dolje i postaju kontinuirana masa na istoj ravnini.

Tako se od uzastopnih elemenata formira istodobni raspored; i to u svakoj stvari duhovnog svijeta, i u svakoj stvari prirodnog svijeta.

Vidi u tom uratku br. 38, 65; i još više o istoj temi u (naslovu) Anđeoska mudrost u svezi Božanske Ljubavi i mudrosti, br. 205-229.

[3]    Slično je i sa postupnim procesom (razvojem/napredovanjem) koje vodi do braka, i istodobnim skupom elemenata u braku; naime, da ovo drugo proizlazi iz prvoga i u skladu s njim.

(Onaj tko je upoznat s načinom na koji uzastopni red utječe u istodobni, može razumjeti zašto su anđeli u stanju vidjeti sve misli i namjere nečijeg uma u njegovoj ruci.**

I također da žene osjećaju naklonost svojih muževa iz dodira muževljevih ruku na svojim grudima – fenomen koji je nekoliko puta spomenut u iskustvenim izvještajima.***  Razlog je taj što su ruke krajnji dijelovi osobe, u koje su usmjerena razmišljanja i odluke njezina uma i gdje tvore popratnu prisutnost. To je također razlog zašto nalazimo da je u Riječi rečeno da je ovo ili ono bilo napisano na rukama.****)

* tj. od br. 38.

** Usp. br. 261:3 na kraju.

*** Vidi br. 155[r]:4.  Druga spominjanja ženinih osjećaja dodirom ruku odnose se na to da žena to čini dodirivanjem muža njezinom rukom.

**** Vidi Izlazak 13:9,16; Pon.zakon 6:8, 11:18; Izaija 49:16; Otkrivenje 13:16, 14:9, 20:4; takodjer Job 31:7.  Usp. Psalmi 7:3, 24:4; takodjer Job 11:14.

Exodus 13:9, 16

9 And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the Lord’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the Lord brought thee out of Egypt.

16 And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the Lord brought us forth out of Egypt.

Izlazak 13:9, 16

9 I neka ti to bude kao znak na ruci tvojoj i kao spomen na čelu tvojemu, da zakon Gospodnji uvijek bude u ustima tvojim, jer te rukom jakom izvede Gospod iz Egipta.

16 I neka ti to bude kao znak na ruci tvojoj i kao spomen na čelu tvojemu, da nas rukom jakom izvede Gospod iz Egipta!

Deuteronomy 6:8

And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

Ponovljeni zakon 6:8

Priveži ih sebi kao znak na ruku svoju! Nosi ih kao spomen na čelu

Deuteronomy 11:18

Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.

Ponovljeni zakon 11:18

Utisnite dakle ove zapovijedi moje u srce svoje i u dušu svoju! Privežite ih kao znak na ruke svoje i nosite ih kao spomenak na čelu!

Isaiah 49:16

Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

Izaija 49:16

Gle, na ruke sam te svoje zapisao, zidovi tvoji stoje mi vazda pred očima.

Revelation 13:16

And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

Otkrivenje 13:16

I učini, da se svima, malim i velikim, i bogatim i siromašnim, i slobodnim i neslobodnim dadne žig na desnoj ruci njihovoj ili na čelima njihovim

Revelation 14:9

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand

Otkrivenje 14:9

I treći anđeo za njim ide govoreći glasom velikim: “Ako se tko pokloni zvijeri i slici njezinoj, i primi žig na čelo svoje ili na ruku svoju

Revelation 20:4

And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

Otkrivenje 20:4

I vidjeh prijestolja, i sjedili su na njima, i dade im se sud; i vidjeh duše pogubljenih zbog svjedočanstva Isusova i zbog riječi Božje; i koji se ne pokloniše zvijeri ni slici njezinoj, i ne primiše žiga na čelu i na ruci svojoj; i oživješe i kraljevaše s Kristom tisuću godina.

Job 31:7

If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands

Job 31:7

Ako je korak moj zašao s puta, ako je srce moje pošlo za očima mojim, ako je za ruke moje prionula kakva ljaga

Psalms 7:3

O Lord my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands

Psalam 7:3

Gospode, Bože moj, ako sam to učinio: ako su zlodjela u rukama mojim

Psalms 24:4

He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

Psalam 24:4

U koga su nedužne ruke i čisto srce, tko se ne oslanja u duši svojoj na zlo i ne kune se lažno

Job 11:14

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

 Job 11:4

Da ukloniš zlodjela iz ruke svoje i ne podnosiš grijeha u kući svojoj,

Spread the Truth