Poglavlje 63
01] Lamechu nije trebalo dugo razmišljati i ubrzo je došao do sljedećeg pitanja:
02] “O Gospodaru, Ti najbolji, najljubazniji, sveti Oče! Budući da si mi udijelio veliko milosrđe pozvavši me da s Tobom govorim i da Te pitam o svakojakim nepoznatim temama, usuđujem se u potpunosti iskoristiti ovo beskrajno, veliko milosrđe.
03] Eto, često sam sam o tome razmišljao, da li je pravo pred Tobom, ako muškarac ima više od jedne žene!
04] Iako se čini da je priroda tome naklonjena jer se muškarac može razmnožavati gotovo svaki dan; ali žena u osnovi može zatrudnjeti samo jednom godišnje!
05] Ako netko promatra ovaj odnos u svjetlu objektivnog uma, čini se da je mnogoženstvo (poligamija) savršeno prikladno i u skladu s prirodom i svrhom jer time stanovništvo može samo dobiti, ali nikada izgubiti.
06] Ali ako se uzme u obzir, međutim, uvijek isti omjer broja pojedinaca, opet se pokazuje, kako Ti nisi namjeravao da tako bude budući da je broj žena tu i tamo nerijetko manji od broja muškaraca; tu i tamo je jednak, a vrlo rijetko je njihov broj značajno veći od broja muškaraca.
07] Ali ovaj omjer očito proturječi prvome, iako umom odobrava potrebu prirode; jer ako dopustim mnogoženstvo, tada odmah imamo tisuću muškaraca bez žena, koji su ipak sposobni razmnožavati se jednako dobro kao oni koji imaju mnogo žena.
08] Ali ako ne dopuštam mnogoženstvo, muškarac koji je sposoban razmnožavati se gotovo svakodnevno, može se razmnožavati samo jednom godišnje, što se međutim čini u oštroj suprotnosti s prirodom čovjeka. – O Gospodaru, glede ove teme želim prije svega imati istinsko svjetlo!”
09] A Gospodar odgovori Lamechu: “Evo, ovo je prilično dobro i uistinu mudro pitanje, a potpuni odgovor na ovo pitanje možda neće nedostajati pravom vođi tolikih ljudi; i stoga slušaj, želim ti dati na tvoje mudro pitanje pravi odgovor:
10] Vidi, ako bi mnogoženstvo bilo u Mom redu, Ja bih sigurno već na početku, kada sam stvorio Adama kao prvog čovjeka na Zemlji, koji je još uvijek živ na visinama do ovog časa i živjet će još mnogo godina, također stvorio za ovu prvu osobu tristo šezdeset sporednih žena, kako bi on mogao primijeniti svoju dnevnu sposobnost razmnožavanja!
11] Ali vidi, stvorio sam za njega samo jednu ženu, i u istom omjeru još uvijek dajem, čak i do ovog časa, za svakog muškarca samo jednu ženu; i iz ovoga možete prilično lako doći do dobrog zaključka da Ja za svakog muškarca osiguravam samo jednu ženu unatoč muškarčevoj izdašnoj sposobnosti razmnožavanja.
12] Ali što se toga tiče, ona nije dana radi kvantitativnog rađanja, već samo radi kvalitativnog rađanja; i kao takav muškarac može sa ženom rađati manje, ali više jače djece, dok se kvantitativnim rađanjem mogu proizvesti samo najveći i najnezreliji slabići.
13] Jer će svako sjeme donijeti loš ili nikakav plod samo ako prije toga nije dovedeno do pune zrelosti.
14] Tako je i kod ljudi, još više kad je u pitanju buđenje najdragocjenijeg ploda.
15] Tako je i kod samo jedne žene, a dovoljno je, ako ona svake tri godine donese samo jedan plod. – Razumiješ li ovo?”
Poglavlje 64
01] A Lamech, presretan zbog ovog vrlo važnog nauka, upita dalje i reče Gospodaru:
02] “O Gospodaru i Oče, to mora biti ispravno; sada mogu vrlo jasno vidjeti da u skladu s Tvojim svetim redom, muškarac treba imati samo jednu ženu.
03] Ali tijekom Tvog svetog učenja pala mi je na pamet još jedna stvar, koja bi, barem prividno gledana s određenog duhovno-moralnog gledišta, mnogima mogla dati razlog za mnogoženstvo.
04] Ja, vođa postavljen od Tebe, iz ograničene sfere svoga znanja nisam mogao pronaći riječ kojom bih označio razlog za nju (tu stvar) kao potpuno pogrešnu! Zato Ti želim predstaviti ovu opasnu stvar bez imalo ograničenja; jer Si mi tako milostivo dopustio da govorim, i stoga želim govoriti pred Tobom, (onako) kako će mi moje ograničeno znanje dati!”
05] A Gospodar reče, prekinuvši Lamecha malo: “Imaš pravo, da to učiniš; ali nemoj izgovarati previše riječi i uvodnih isprika jer je vrijeme dragocjeno, a osim toga Ja nisam poput glupog čovjeka, kojemu se mora govoriti tisuću predgovora dok nešto ne shvati!
06] Stoga ne pravi puno buke i uvijek prijeđi izravno na stvar; jer znam već dosta dugo, što ćeš Me sada pitati! Stoga ti je doista lako razgovarati sa Mnom jer kod Mene možeš pretpostaviti da ću te Ja sasvim sigurno razumjeti do samog dna.
07] Reci Mi dakle svoju još uvijek upitnu stvar – ali bez objašnjavajućih okolnosti koje, Ja barem, ne trebam da bi se razumio dijalog! Zato samo hrabro nastavi!”
08] I Lamech, pomalo ponižen ovim kratkim verbalnim prijekorom, vrlo ukratko iznese svoju stvar i reče:
09] “Muškarac ima osjećaj, po kojem on ne uzima k sebi (posjeduje, prigrli) samo jednu nego mnogo žena; a taj osjećaj je pravi proždrljivac (nezasitnik) Jer ako netko već ima dvije, tri pa čak i više najljepših žena, i dođe do mjesta gdje ima još stotinu lijepo oblikovanih žena, gle, uskoro ga on (taj osjećaj) silno tjera da također posjeduje tih sto žena!
10] Međutim, s druge strane, muškarac nije sam svoj stvoritelj nego Si to samo Ti; čemu onda takav nagon u njemu, koji se prema Tvojoj odredbi ne smije ostvariti? Muškarac nije sam sebi dao tako opasan nagon?!”
11] A Gospodar na to odgovori: “Gledaj, ovdje je obilje osjećaja isto kao u slučaju kvantitativne opskrbe za rađanje.
12] Osjećaj koji se izražava kao snažan nagon ili privlačenje u srcu, također je i jedna obilna sposobnost razmnožavanja, ali samo u duhu.
13] Ali ako je muškarac uspaljena osoba i rasipa svoje sjeme po ulicama i sporednim putovima, reci Mi, hoće li takav temeljno oslabljeni muškarac sa svojom oslabljenom sposobnošću razmnožavanja ikada moći, čak i s dobro plodnom ženom, proizvesti plod u pravoj mjeri?
14] Vidiš, neće! Jer se iz pulpe (kaše) grožđa više ne može cijediti duhovni sok.
15] Isto je i s obiljem osjećaja: Muškarac treba svoje osjećaje nakupiti u svome srcu, i potom se Meni obratiti; i jednom kad stekne pravu snagu zrelosti, tada će u Meni, iskonskom uzroku svih stvari, a time također i svih tako lijepih žena, pronaći najprikladniju i najzadovoljavajuću zamjenu i moći će, s ovim moćnim osjećajem, ljubiti ženu svom pravednom snagom, a žena njegova bližnjega nikada ga neće uznemiravati.
16] Ali također znaj ovo, da je u ovom svijetu sve u muškarcu imanje (svojina) koje treba razviti za beskrajnu uzvišenu vječnu svrhu; stoga bi se on trebao suzdržati od preuranjene glupe upotrebe ovih u sebi percipiranih sila, sve dok ne dostignu punu zrelost.
17] Ali baš kao što plodovi zemlje sazrijevaju samo na sunčevom svjetlu, tako i duhovne sile muškarca sazrijevaju samo na Mom svjetlu.
18] Stoga, svatko bi trebao usmjeriti svoju snagu na Mene, i on će postati potpuno zrela, moćna osoba u Mojem redu. A tko to ne učini, sam je kriv za svoju smrt. – Razumiješ li to?”
