Poglavlje 29
01] Na ovo upozorenje jedan mladić od oko pedeset godina, iz područja djece jutra, pun hrabrosti i žara zakorači prema Gospodaru i upita Ga: “Svemogući Stvoritelju, Bože, presveti Oče naš! Smijem li te i ja, prljavi crv pred Tobom, u svoj poniznosti svoga srca drsko moliti da mi dopustiš da Ti postavim pitanje koje se barem meni čini vrlo važnim?”
02] A Gospodar reče: “Sine Mataelov, kažem ti, govori! Jer vidim da u svom srcu skrivaš dobro pitanje.”
03] Muthael se najpobožnije zahvali Gospodaru za ovo velikodušno dopuštenje, a zatim dođe sa sljedećim spomena vrijednim pitanjem, koje je zvučalo ovako:
04] “0 Gospodaru, Bože, Ti preljubazni sveti Oče! Eto, ja imam već više od pedeset godina i znam da su se neki mlađi od mene već oženili; samo meni do sada nije dano, da priđem ženskom stvorenju.
05] Kad sam gledao njihovo meko i dražesno tijelo, većina mi se žena činila vrlo nježno, delikatno i stoga također vrlo zamamno, i tada sam uvijek osjećao veliku čežnju za ženom; ali kad tada, prisiljen takvim unutarnjim porivom, priđem jednoj ili drugoj da s njom izmijenim najnježne riječi ljubavi iz dubine svoga srca, svaki put sam bio užasnut i nisam našao ono što sam zamišljao da ću pronaći.
06] Tada sam često u sebi razmišljao: Ali kako je uopće moguće zamisliti takvo proturječje u tim delikatnim stvorenjima? Izvana se blagi večernji povjetarac uvija preko njihovog najnježnijeg tijela – ali njezina unutrašnjost ne reagira na duhovnu oluju i muški uragani mudrosti ne mogu dotaknuti njezino srce, a to zasigurno mogu ženske slabosti prema muškarcu, kakve su ljubav prema tijelu, glupi (smiješni) ženski komplimenti, obećavajuće osjetilno zadovoljenje u muškarcu, a zatim i stvarno obožavanje njihovog tijela i slične stvari.
07] Eto, zbog takvih sam iskustava razvio pravu gadljivost prema svim ženama, i one mi se u svakom trenutku gade do te mjere da im se više ne mogu približiti!
08] O Gospodaru, Bože i Oče, je li to, međutim, ispravna stvar? Nisam li time zgriješio protiv Tebe? I koji je razlog takve pojave kod mene? – Što je onda ova žena, ovo izvana živo, ali iznutra mrtvo biće? ”
09] Na to se Gospodar okrene prema njemu i reče: “Slušaj, moj ljubljeni sine Muthaele, – tvoje opažanje nosi više težine nego što misliš!
10] Prvi razlog takve pojave leži u tome što si ti odozgo; a žena je odozdo.
11] Ti si ispunjen onim što je živi duh ljubavi od Mene, a žena je ispunjena onim što je duh svijeta.
12] Stoga si ti također mekan i nježan iznutra, dok je žena to samo izvana.
13] Ti si glavno stvorenje iz Moje dubine, – a žena je samo naknadno stvorenje, sažetak Mojeg zračenja.
14] Ti si stvoren od jezgre sunca, – žena samo od prolaznih sunčevih zraka.
15] U tebi je puna istina, – u ženi samo odraz istine.
16] Ti si biće iz Mene, a žena samo odraz iz Mene.
17] Eto, to su glavni razlozi tvojeg iskustva!
18] Pitanje, međutim, jesi li time sagriješio preda Mnom je uzaludno. Jer jedino onda možeš griješiti protiv Mene, ako si od Mene primio zapovijed da nešto učiniš ili ne učiniš; bez toga nijedan grijeh nije zamisliv (moguć), jer djeluješ bez zapovijedi od Mene.
19] Ali Ja ti sada kažem, da sam Ja također usvojio ženski rod kao Svoju djecu, u Puristi imaš primjer, dakle zapovijed od Mene, kako bi trebalo biti.
20] Dvije su srcem čvrsto povezane s njezinim, a to su Ghemela i Mira.
21] I ako je žena jednaka njima, tada ona također nosi Moju sliku u sebi; i ako jednoj od njih priđeš u uzvišenosti svoga srca, nećeš više naići na kamen.
22] Budući da si ti najčišće srce jutarnjeg područja, dat ću ti u skoroj budućnosti i najčišću ženu, koja će ti odgovarati u svakom pogledu; ali do tada ostani kakav si bio do sada! Amen.”
23] Sada je zasjalo pred Muthaelovim očima, i on je gledao u dubinu i hvalio je i slavio Gospodara u svom čistom srcu.
24] A Gospodar također dozva i druge k Sebi, i pozva ih da Ga pitaju sve što bi im moglo zamračiti srca.
Poglavlje 30
01] S iznimkom Henocha, Lamecha i Kisehela, svi ostali su bili prilično iznenađeni ovim odgovorom Gospodara Muthaelu; i nisu znali što bi s tim i stoga su bili u velikoj borbi u svojim srcima; svi oci tog vremena, na veliku čast svojim srcima, jako su voljeli svoje žene i smatrali ih najvećim darom s neba, a mnogi su čak smatrali dobre i čestite žene na višoj razini i znatno bliže Meni od sebe, a to se temeljilo na vrlo lako razumljivom razlogu, jer su djevice kao i žene toga vremena bile kreposne, nježne, strpljive, vjerne, poslušne, miroljubive, obiteljske a ujedno i znatno veće ženske gracioznosti i ljepote od onih u sadašnjim, duhovno i fizički posve trulim vremenima.
02] Stoga je ovaj odgovor izazvao tako duboku zbunjenost među svim ocima, te su se stoga obratili Meni i progovorili u svojim srcima:
03] “O Gospodaru, Ti najljubazniji Oče! Daj nam svima, u potvrdu na Tvoj uzvišeni odgovor Muthaelu, veće svjetlo jer na ovom svjetlu o našim najčednijim i najboljim ženama, ne možemo biti sretni nego samo nesretni jer poslije Tebe one su naš najveći posjed na kojem Ti se zauvijek ne možemo dostatno zahvaliti.
04] Ako ih do sada pomalo grubi Muthael nije mogao naučiti cijeniti, to ne znači da stari slavno-dobri poredak, koji si Ti, Oče, postavio u naša srca, mora pretrpjeti šok! Naprotiv, prava ženska mudros (rasudjivanje kod žena), time je, s naše točke gledišta, još povoljnije i hvalevrijednije istaknuta, jer time što se žene čvrsto drže svojih vrlina, muškarac se mora najprije poniziti, prije nego što može biti dostojan takvog dara milosti od Tebe, o dragi Oče!
05] Ako muškarac pronađe tvrdoću u ženi, to je najvjerojatnije samo njegova vlastita; ako ju je (tvrdoću) on ublažio, sigurno će u ženi pronaći samo najveličanstveniju suprotnost!
06] O dragi Oče, neka stoga naše drage žene, uključujući i nas, budu odozgo, a ne odozdo!”
07] I Gospodar otvori Svoja usta i reče ocima: ”Vi govorite kao još uvijek potpuno slijepi u pogledu Moje zapovjedi!
08] Ako ne znate što u duhu znači gore i dolje, zašto ne pitate o tome, umjesto toga zahtijevate svjetlo od Mene tamo gdje ga ne trebate i da Ja, radi vaše lude želje, trebam srušiti cijeli Moj vječni red?!
09] Recite Mi: Da li je žena time u nepovoljnom položaju preda Mnom, ako kažem za nju da je ona u odnosu na muškarca odozdo i time čini najpotrebniju protutežu (nasuprotni pol) za muškarca, bez kojega ni muškarac sam (za sebe), ni žena sama (za sebe) ne bi mogli postojati?!
10] Što ćete reći, ako vam sada kažem: U odnosu na Mene, svi ste vi odozdo, a samo Ja sam odozgo!
11] Prestajem li Ja time biti vaš Stvoritelj i jedini, vječni sveti Otac?! Ili zar te nisam, Adame, stvorio od gline zemaljske, kao tvoju ženu Evu od rebra tvoga?!
12] Međutim, budući da svi vi znate, da je glina Moja ljubav i rebro Moja milost i milosrđe, jer Moja milost i milosrđe štite vaš život na isti način kao što je život tijela zaštićen i sačuvan svojim čvrstim kosturom, tada se morate prepoznati kao super slijepi, ako u tome nalazite neutješnu razliku a gdje biste zapravo trebali pronaći samo najutješniju!
13] Recite Mi, što je hvale vrijednije: jarko sunce samo po sebi ili njegova zračeća svjetlost? Što mislite da bi trebalo smatrati višim (većim)?
14] I kažete u sebi: ‘O Gospodaru, jedno je potrebno i dobro kao i drugo!’
15] Pa, kažem Ja; ako se sunce treba smatrati postavljenom veličinom (vrijednošću) u sebi, koji je onda odnos zračeće svjetlosti naprema suncu?
16] Vi kažete: ‘To mora nužno biti negdje ispod sunca’!
17] Pa, kažem Ja; ali ako sunce nema veću vrijednost od svoje zračeće svjetlosti, budući da sunce bez zračeće svjetlosti zapravo ne bi bilo nikakvo sunce i također ne bi imalo nikakvu vrijednost, tako sigurno neće naškoditi ženi i ni najmanje joj ne smanjuje vrijednost, ako u odnosu prema muškarcu ona nužno stoji ispod njega.
18] Ali kažem Ja, Ako je žena onakva kakva bi trebala biti, ona preda Mnom ima vrijednost pravednog muškarca, i Moje je drago dijete isto kao i muškarac; ali ako žena odluta, tražit ću je kao što bih tražio i muškarca.
19] Zla žena je jednako loša, kao što je loš zao muškarac; jer zraka (koja izlazi) od sunca je kao samo sunce.
20] Ipak, doći će vrijeme kada ću skupiti zraku u ženi da zapalim ugaslo sunce u muškarcu!
21] Shvatite ovo, i pustite već jednom svoje stare budalaštine! Ljubite svoje žene pravedno, ali nemojte od njih činiti više ili manje nego kakve su od Mene bile stvorene! Dovoljno je ako ih smatrate sebi ravnima; sve više ili manje smatrat će se grijehom!
22] Ali tko od vas još ima nešto, neka dođe i govori! Amen. “
