O duhovnim pojavama
[1] Ako bolje pogledate, vidjet ćete malo više udesno nešto nalik na neku vrstu oblaka prašine. Vi potvrđujete da ga vidite; to je dobro. Hajdemo brzo do tog oblaka prašine, tada ćemo ga moći detaljnije vidjeti. Pitate: što znači takav oblak prašine ovdje? Kažem vam: doista ne mnogo; često ste čuli na Zemlji o takozvanim razmetljivcima i pogledajte, ovo je odgovarajuća slika o njima. Zašto i na koji način, uskoro ćete se i sami moći uvjeriti. Samo nekoliko koraka i bit ćemo kod ovog prizora.
[2] Gle, tu smo već; što vidite? Kažete: više ne vidimo oblak prašine, nego veliko društvo patuljastih, mršavih ljudi oba spola. Ovi patuljasti ljudi stalno obmanjuju, dižu se na prste i svatko želi biti veći od drugoga. Oni najmanji čak uzimaju pijesak u ruke i bacaju ga uvis, pokušavajući pokazati drugima kakvi su divovi. Dobro ste primijetili, jer to je priroda njihovog stanja uma koja tako dolazi do izražaja.
[3] Sada ćemo im stati vrlo blizu i ova družina će izgledati puno drugačije. Gledajte, sada smo vrlo blizu. Što sada vidite? Kažete: doduše sada izgledaju nešto veće, gledaju se vrlo ljubazno i prijateljski, a ponašaju se jedno prema drugome kao koketne žene u društvu. Opet ste dobro zapazili, ali sada pitate kako to da se na jedno takvo društvo gleda tako različito s različitih pozicija. To je zato što je tako i na Zemlji. Izbliza, nitko ne smije moćniku reći istinu u lice, čak i moćnici to izbjegavaju među sobom; zato se svi jedni drugima ulaguju.
[4] Kad se pak takva družina raziđe, svatko se uzvisuje nad onim drugim; ali nitko se ne usuđuje reći ništa određeno, već samo daje nejasne nagovještaje. Samo za sebe zna razlučiti s najvišeg položaja; ovo je značenje bacanja pijeska u zrak, ili drugim riječima, uzdizanja svog uma iznad uma drugih. Takvo se društvo iz daljine oštro razabire; cijela družina se procjenjuje i svi razgovori i radnje su besmisleno brbljanje ili slobodno hvalisanje.
[5] Ako biste te dvije dane situacije međusobno usporedili, došli biste do sljedećeg zaključka: iz daljine se vidi pravi pogled na situaciju; izbliza, cijeli pogled postaje sve više i više skriven, a umjesto toga svaki pojedinačni dio dolazi u fokus. Ako još bolje pogledate, više se ne vidi ništa od izvorne slike; umjesto toga, iskaču vam detalji.
[6] Ako nekome od vas još nije sasvim jasno, skrećem vam pozornost na jedan prirodni fenomen u materijalnom svijetu. Kad bi se netko udaljio od planine značajne veličine, vidio bi cijelu planinu koja stoji ispred njega. Kad se netko približi, slika se u određenom smislu raspada i vide se razna podnožja i doline koje su iz daljine izgledale kao dio glavne planine. Kad bi se popeo na samu planinu, to je kao da netko ne vidi šumu od drveća, jer se više ništa od početne slike ne vidi. Mislim da bi nam, kada bi se ovaj primjer dobro razmotrio, ove tri pojave naše družine postale potpuno jasne. Ali sada pitate i kažete: Sve je to potpuno jasno, ali kako stoji naša družina? Kakvo je njezino rasuđivanje? Ne možemo to zaključiti iz ponašanja ovih bića, jer njihovi postupci i maniri više nalikuju pantomimi nego nekom razgovoru razumljivim riječima.
[7] Kažem vam, to je doista potpuno očito. Zaista morate biti potpuno slijepi da ne biste mogli pogoditi odakle dolaze i kamo idu. Gledajte, ovo je društvo istinski velikih, svjetovnih i egoističnih takozvanih službenika kraljevstva koji svoju dužnost obavljaju samo za svoju korist, ali ne i za dobrobit države i njenih građana.
[8] Na Zemlji ovi ljudi međusobno komuniciraju posebno uljudno i prijateljski, ali svi oni znaju kako vješto utjecati na druge. Nitko ne vjeruje drugome, stoga smatra potrebnim manipulirati onim drugim na razne lukave načine tako da taj drugi može skrivati vrlo malo tajni pred svojim bližnjim. Pa ipak, što je drugo to sebično prijateljstvo i što je takvo namjerno ulagivanje osim brutalnog samozadovoljavanja, koje nije ništa drugo nego korijen ili sjeme stvarnog bluda? Na isti će način razuzdana kurva slati prijateljske i značajne poglede muškarcu kako bi ga pokušala namamiti u svoju zamku. Ptica grabljivica podiže kornjaču visoko, samo da je pusti da padne i posluži joj kao ukusna poslastica.
[9] Takvi su ljudi od male koristi za opće dobro i ne prolaze ništa bolje od ostalih, zbog veće lukavosti drugih. Da, takvi ljudi najviše liče na igrače koji bi se sastajali navečer, vrlo prijateljski i bratski raspoloženi i dragi jedni drugima. Međutim, ako sjede za [kockarskim] stolom, nikoga nije briga hoće li njegov protivnik u igri izgubiti dom i srce na kocki.
[10] Sad kažete: Ali najbolji prijatelju, ovo su očito loši ljudi. Kako oni pravedno završavaju ovdje; nisu li onda izgubljeni? Kažem vam: Prestrogo sudite; Zar ne možete razlikovati nasilne lopove od takozvanih oportunističkih lopova! Gledajte, naša družina se sastoji od ovih. Svojim zemaljskim položajem nekako su službenim putem stekli politička prava da tako djeluju i uvjereni su da su postupali potpuno po pravilima svog zanata.
[11] Ali ovdje u kraljevstvu duhova, čovjeku se nikada ne sudi za njegove postupke ako ih je činio s osjećajem pravednosti, koji nije povrijedio njegovu savjest, a to je bio slučaj s ovim ljudima. Za njih ništa nije potpuna stvarnost, ni dobro ni loše, nego je sve u određenom smislu samo politička, domišljata komedija. Zbog toga su oni tu, da se sve isprazno i lažno uništi. Kada se to postigne, makar za to trebalo i mnogo vremena, oni se ponovno rađaju iz ovog okruženja i onda pravedno bivaju dovedeni u doline s lijeve i desne strane, gdje smo upoznali Stoike.
*******