Marijina strogost/striktnost kao simbol njezine majčinske ljubavi

1. Kada je malo Dijete (Isus) bilo obučeno, Cyrenius Ga je ponovno zapitao zar ne bi htio još jedan ukusan mali komad ribe.

2. Ovdje je malo Dijete (Isus) reklo u Svom stilu, ‘Ja bi zaista želio još jedan mali komadić –

3. ali se ne usuđujem prihvatiti ga pošto bi Me majka odmah ponovno izgrdila.’

4. A Cyrenius reče ohrabrujuće, ‘O moje uvelike voljeno malo Dijete, ako ti ga ja dam, Tvoja majka neće reći ništa.’

5. Na ovo malo Dijete (Isus) odgovori sasvim naivno, ‘Da, sve dok si ti ovdje ona naravno neće reći ništa;

6. ali jednom kada odeš Ja ću dvostruko više ‘nadrapati’.

7. Oh, ti jednostavno ne bi vjerovao kako srdita može biti Moja majka kada učinim nešto što ona ne voli!’

8. Cyrenius se na to nasmijao i onda zapitao malo Dijete (Isusa), ‘Što bi rekao ako bi ja zbog toga ukorio tvoju donekle striktnu/strogu majku – zar je to ne bi učinilo više popustljivom spram Tebe?’

9. I malo Dijete (Isus) prigovori, ‘Učini sve samo ne to – jer jednom kada odeš Ja bi zaista dobio takvu ‘jezikovu juhu’ o kakvoj se još nije čulo!’

10. Ovdje Cyrenius nastavi ispitivati malo Dijete i reče,

11. ‘O živote moj, moje nebesko malo Dijete, ako je Tvoja majka tako stroga/striktna, kako je Ti možeš i dalje toliko jako voljeti?’

12. I malo Dijete (Isus) odgovori, ‘Zato što je ona striktna/stroga iz svoje velike ljubavi prema Meni – jer ona  neprestano ima najveći strah da bi Mi se mogla dogoditi neka nesreća (= u smislu, ‘da bi se mogao povrijediti’).

13. Stoga vidiš, zbog toga sam je Ja zauzvrat obavezan jako puno voljeti! Čak i ako je ona ponekad srdita bez razloga – ona i dalje misli dobro i zbog toga ona zasigurno zaslužuje Moju ljubav!

14. Gledaj, baš iz tog razloga bi ona i sada bila srdita ako bi Ja pojeo još jedan mali komadić ribe, jer ona misli kako bi Mi to moglo naškoditi.

15. To mi naravno ne bi naškodilo ali Ja ne želim sagriješiti protiv dobrih namjera Moje majke.

16. Oh, Ja Se(bi to) također mogu negirati i mogu poštovati odredbe Moje majke kada mora biti na taj način,

17. ali kada se njezinog reda (ili ‘njezine odredbe’) ne treba striktno pridržavati, Ja onda također mogu činiti kako Mi odgovara.

18. I onda Ja ne dopustim da Me to uznemiruje čak ako Majka i kori malo.

19. Sada zaista nije nužno da Ja trebam pojesti još jedan komadić ribe; stoga ću Ja također negirati Sebe tako da majka nema ništa protiv Mene kada ti odeš.’

20. Ovdje je Cyrenius ponovno govorio malom Djetetu (Isusu) i na jako ljubazan način istraživao,

21. ‘Da, živote moj, ali ako već imaš takvo poštovanje prema Svojoj zemaljskoj majci, zašto nedavno nisi Sebi dozvolio da Te ona obuče?

22. Zar Te ona neće grditi zbog toga jednom kada ja odem?’

23. I malo Dijete (Isus) potvrdi, ‘Nema sumnje – ali Ja neću dozvoliti da Me to previše uznemirava!

24. Jer već sam ti ranije rekao da Ja ponekad činim kako Mi odgovara, i ne pitam da li se Moja majka sa time slaže ili ne.

25. Ali usprkos svemu tome Moja majka Me i dalje može prekoriti, jer ona pri tom ima dobru namjeru i dobru volju.’

26. Na to se Marija nasmijala i u šali rekla, ‘Sad samo čekaj dok ne ostanemo sami,

27. I onda ću Te zaista ponovno izgrditi jer si se sada na mene tužio Cyreniusu!’

28. Nato se malo Dijete (Isus) nasmijao i odgovorio, ‘Oh, ti ne misliš tako. Ja mogu sa lakoćom reći kada si zaista srdita, jer onda si prilično crvena u licu – ali sada si mila i bijela poput Mene, a onda nikad nisi uznemirena!’

29. Na ovu primjedbu su se svi nasmijali, i malo Dijete (Isus) se također smijalo. I Marija je u njezinom ljubavnom žaru uzela k sebi malo Dijete i strastveno Ga milovala.